Китайские зрители впервые смогли увидеть культовый американский фильм по книге Чака Паланика «Бойцовский клуб», однако Китай не был бы Китаем если бы даже в художественное произведение не в нес свои корректировки.
Триллер, главные роли в котором сыграли Бред Питт, Эдвард Нортон и Хелена Бонем-Картер, вышел на экраны в 1999 году и сразу же стал одним из самых значимых фильмов конца 90-х. Сегодня, кажется, не существует человека, который ничего бы не знал о Тайлере Дердене, однако в Китае до сегодняшнего дня фильм не видели.
Все мы помним культовую сцену из фильма – Эдвард и Хелена стоят у огромного окна, за которым под песню “Where is My Mind?” взрываются небоскребы. Так эпично рассказчик убивает своих героев, однако не в китайской версии. В Поднебесной последнюю сцену фильма зрителям попросту не показали, а вместо нее пустили титры с текстом, в котором сообщается, что полиция раскрыла план банды «Разгром», обезвредила все бомбы, а Тайлера «закрыли» в психушку, где он пробыл вплоть до 2012 года.
Желание китайского правительства все контролировать проявило себя даже в художественном контексте, что сильно возмутило многих китайских зрителей, которые ранее все же видели «Бойцовский клуб». Пока что не ясно, кто стоит за обрезкой – непосредственно власти Поднебесной или продюсеры, которые хотели показать фильм как можно большему количеству зрителей
